2003年9月,我被学校选送赴日研修学习,首次踏上这片古称“东瀛”的土地,一切都耳目一新,天空湛蓝、地面整洁、民风淳朴…虽然这个城市的一切都算不错,但是不知道是因为首次踏出国门,一时无法适应日本现代化的快节奏,还是对语言、风土人情、生活上的诸多不习惯,自己总无法真正融入到研修工作和日常生活中。也许是中日之间一直存在着某种深深的民族矛盾,从小接受的教育是时刻提醒我们牢记历史、勿忘国耻。也许因为我是南京人,每年12月13日那长鸣的警钟印象尤为深刻,就在这种略有抵触的情绪下,我度过了研修生活的前几个月。直到那一天,一个“鞠躬”,打破了我平淡无奇的研修生活,也改变了我接下来生活的态度。
那是一个大雪纷飞的傍晚,长野的诹访湖像往日一样平静。在酒店内听着培训人员讲解日本礼节与酒店经营管理,透过玻璃窗,望着皑皑白雪,思乡的心犹如一粒浸透了的种子,无端地膨胀起来,思绪迷离。下课回宿舍途径餐厅门口时,迎面走来一对白发苍苍、年约70多岁的老夫妇,我照例日式寒暄了一下:“初次见面请多关照。”
白发老爷爷指了指我胸口的挂牌说:“中国?研修生?”
我微笑着回答道:“是的,我来自中国南京。”
突然,老夫妇一脸严肃,两人相互对视后向我深深地行了一个90度的鞠躬礼,至少停留了5秒方才缓缓起身,并诚恳地向我说了声:
“申し訳御座いません!!”(对不起!)
这在日文中是最高级别的敬语,是日本本土人都觉得语气严谨的一种表达方式,一般用于长辈身上,绝不常用!可她们怎么会对我这个素昧平生的20岁的小姑娘说呢?当时我一下子懵了,一脸迷茫,脑中充满问号却又不敢出声,只是表情惊讶的望着他们。
老奶奶说:“孩子,我们没有什么其他的意思,只是想为过去对你们国家和人民造成的巨大伤害表示深深地歉意,同时为那场战争残暴的行为表示由衷的忏悔”。
我恍然大悟,思绪万千却词穷到只冒得出一句:“谢谢”,然后回敬了一个90度的鞠躬礼。可能是老人的子女从餐厅里面走出来说:“快来吃饭吧,大家都等着呢!”于是我们匆匆地互相告别。
窗外的雪依旧无声,纷纷扬扬,我内心的心绪却如波涛汹涌的大海一般,久久不能平静。我不知道那对日本老夫妇有过怎样的过往经历,也不知道他们是否到过中国,是否完全了解日本侵华这段历史,但这都不重要,一次平常的邂逅,一个普通的鞠躬,让我对日本人民有了另一种了解。他们中的很多人,并没有因为日本右翼势力蓄意歪曲历史,而被谎言蒙蔽了双眼,他们能够正视自己国家和民族曾经犯下的过错。中国《三字经》曰:“人之初、性本善”。中国人民是善良的、中华民族是善良的,同样,每一个国家、每一个民族都有着其善良的一面,都有着许许多多善良的人们。
这一小小的插曲改变了我对研修工作和生活的态度,我学习到日本人规范的行为、敬业的精神和严谨的态度,也积累了许多待人处事的经验。回到南京以后,我也尽己所能做一些促进中日青年交流,增强相互了解的工作。如今我依旧保持着这份积极阳光的热情,用严谨细致的态度对待每一天的工作和生活。